A E S B ترجمه از Gemini-Mhl زیر نویس و تایپ از
بيچاره , وسط برفها گم شده
...پدر
ديگه جات امنه
شما کي هستيد؟
به من ميگن کويوکي
اتفا قي براي پدرت افتاده؟
پدرم مرده
من هيچ خويشاوندي ندارم
اگه جايي نداري بري
بيا خونه من
اون يه زن زيبا با پوستي به سفيدي برف بود
برای چی این کارو کردی؟
متاسفم فقط سعی کردم پشه رو بگیرم
میشه ادامه بدی؟
به هر حال, چون اينجا تمرين کردم اينجارو خوب ميشناسم
و درباره اون زن چي؟
چيز بيشتري نيست
از اون موقع هفت سال گذشته
وقتي من هنوز خيلي جوون و معصوم بودم
ميبيني؟ زدمش
چي شده؟
تحمل کن, چشماتو باز کن
نمير
تحمل کن
چرا تو اين وقت سال برف اومده؟
بهوش اومد
خدا رو شکر خيالم راحت شد
ببخشيد؟
چي شده؟
ممکنه بگيد چه اتفاقي افتاده؟
آه, راهب
اخيرا, يه شيطان برفي تو اين منطقه ظاهر شده
مردان دهکده زيادي اينطوري مثل اين مزد پيدا شدند
فکر کنم بهتره بري به کلبه و در باره اين به همه بگي چه خبره
خودت چي؟
من ميرم حساب اون شيطان رو برسم تا مشکل بيشتري درست نکنه
نيروي شيطانيش خيلي قوي نيست نگران نباش
اون راهب خيلي جوونه
نمی دونم می تونه کاری بکنه
شایعه ها می گند که اون شيطان به شکل يه زن ظاهر ميشه که پوستی به سفيدی برف داره
بيشتر مردها هيپنوتيزم ميشن و دنبالش ميرن
اينجا هم اثري از ناراکو نيست
چيکار ميکني؟
کوله پشتيم رو خالي ميکردم که اينارو پيدا کردم
اونارو از خونه آوردم تا بهتون نشون بدم
ولي فراموش کردم
مي خوام امتحان کنم مطمئن بشم خراب نشدن
هي...چطوري اين اتفاق افتاد
فشفشه
قشنگ نيست؟
برف...الان؟
ولي چرا؟
ميروکو
تو يه مسافري؟
مي بينم که تو اين برف به مشکل خوردی
کاري هست که بتونم انجام بدم؟
...بله
خانم...مي توني براي من بچه به دنيا بياري؟
فراموش کردي؟
من برات بچه به دنیا آوردم
با من بیا تا بچت رو ببینی
ميروکو کجا ميري؟
ميروکو
کيلالا, بيا با هم بخوريم
هرکي کار نکنه غذا گيرش نمياد
لازم نيست اينو با بقيه تقسيم کنيم
خوب به نظر ميرسه
چه آدم پرخوري
بوي ماهي رو دنبال کردي, مگه نه؟
شوخي ميکني؟ به خاطر برفه
تعجبي نداره خيلي سرده
سانگو و ميروکو بر نگشتن؟
نه هنوز
خيلي زود گرسنشون ميشه و بر ميگردن
اون ماهي مال منو کيلالا بود
خسيس نباش
بيا اينجا بخور، کاگومه خوشمزند
سانگو ميروکو
مي بخشيد که اينجارو مثل خونه خودمون کرديم
نگرانش نباش اين برف خيلي شديد شده
گوشت گراز اين گرمتون ميکنه
عاليه
هنوز خامه
براش که اهمیتی نداره،اون مثل یه حیوونه
فکر کنم بهتره اينجا بمونيد تا زن برفي ازاينجا بره
زن برفي؟
بله, اگه تو همچين روزي يه مرد جوان تنهايي راه بره
يه زن جوان متوقفش مي کنه
و اگه دنبالش بره مرگش حتميه
روز بعد , اونو کاملا يخ زده پيدا ميکنن
و اون زن به سفيدي برفه
و خيلي زيباست
دوست دارم يه بار با چشمهاي خودم ببينمش حتي اگه آخرش يخ بزنم
ميروکو توی خطره
ولي مگه سانگو باهاش نيست؟
اوه...پس يعني حالش خوبه؟
شما اصلا نمي فهميد
اگه ميروکو با همچين زن خوشگلي تنها بشه
سوال اينه،عکس العمل سانگو چيه؟
حتي فکر کردن بهش منو به لرزه ميندازه
چرا؟
مشخص نيست؟
سانگو يه احساسي...به ميروکو
فايده نداره
...چند بار در مور اين بحث کرديم
ولي هنوز نفهميده
درسته
...ولي
اگه اين يه شيطان ديگست که موقع نبود ناراکو دردسر ساز شده
نمي تونيم بي خيالش بشيم
من ميرم
اينوياشا, منم با تو ميام
صبر کن
اينو بگير
اين يه ترميم کننده ويژه است
ميروکو
سانگو
چي شده , کيلالا؟
بيايد اينجا
سانگو سانگو
سریع اينو بخور این داروئه
وقتی سرما زده بشی این می تونه کمک کنه
واي،واقعا کار کرد
اين مخلوطيه از شراب قوي،افعي,سوسمار آبي و کرمه
حداقل حالت رو جا آورد
ميروکو کجاست
ميروکو
فراموش کردي؟
من قبلا برات بچه به دنيا آوردم
...می تونم تصورش کنم
با خانواده سه نفرش با خوشي زندگي ميکنه
...يه حفاظ
حالا لطفا بيا, همسر عزيزم
اين زن مال اين دنيا نيست
ولي چرا به انسانها صدمه ميزنه؟
ممکنه اون مردهارو ميکشه تا روح زندگيشونو بگيره؟
پدر...!؟
همه اینا ...واقعا مال من هستند!؟
عزيزم, ميشه اونارو مشغول کني؟
ميخوام کوفته برنجي آماده کنم
...ولي
قنداق ها اونجان
خیلی زیادند...همه جا رو گرفتند
...مطمئنا
بچه هات رو فراموش که نکردي ،میروکو؟
اونا بچه هاي تو هستن،می تونی مطمئن باشی
مال من!؟...همه اونا!؟
با گوشهاي خودم شنيدم گفت بچه اون
شايد وقتشه بالاخره يه جا پاپند بشه
هی ،ممکنه این یه موقعیت عالی باشه
چي؟
چه احمقی
میشه شما دو تا تمومش کنید؟
حرفاي يه شيطان رو خيلي جدي نگيرين
يه حفاظ؟
نیروی شیطانی از اون طرفش میاد
حالا
من راهو باز ميکنم
دنبالم بیاید
بينيت رو با لباس من پاک نکن
چوب دستيم اسباب بازي نيست
میروکو
بله؟
يوساکو احتياج به تغذيه داره
سوتو ماتسو وقتشه عوض بشه
و لطفا براي اوتورا لالايي بخون و بخوابونش
خيلي خوب
باشه , باشه گريه نکن
اين خوبه؟
بذار عوضت کنم
نبايد اونجا بشاشي
توالت اون طرفه
ممنون
تو واقعا همکه اين بچه هارو تنهايي نگه ميداشتي؟
هر مادري اينکارو ميکنه
ولي همه اينا مال منه؟
اينا بچه هاي روستايي هستن که توي جنگ سوزانده شد
بچه هايي هستن که بعد از تولد از مادرشون جدا شدن
همونطور که ازشون مراقبت ميکردم تعدادشون زياد شده
مسئولیت خیلی سنگینی رو به دوش گرفتی
کاملا درسته،ولی اونا حق دارند شانسی برای زندگی داشته باشند
مراقب باشين...نزديک شديم
اين صداي ميروکو نيست؟
فکر کنم حتي اونم عاشق بچه هاش باشه
اينوياشا
نگاه کنيد
يه کاخ؟
پس اون اينجاست
به نظر خوابش برد دختر خوب
تو دختر خوبي هستي زود بزرگ شو
چه بچه خوبي
...اون
ميروکو تحت طلسمه
بيدار شو, ميروکو
ميروکو
اينوياشا
..شماها
نمي تونيد رد بشيد
که اينطور, سنگ مقدس
ظاهر شو پلنگ برفي
هوا خيلي سرده, کيلالا نمي تونه به قدرت کاملش برسه
اونارو شکست بده و سنگ مقدس رو بگير
مي کشمت
انجام شد چه مبارزه آسوني
اينوياشا
چي؟
اينوياشا, فرار کن
بله؟
بيرون سر صدایی شنیدم ،اتفاقی افتاده؟
چندتا سگ ولگردن
نگران نباش سريع اونارو ميندازم بيرون
بيا جلو
بچه ها
ميروکو
اينوياشا؟
حواستو جمع کن
من حواسم جمعه
برف...؟
نمي توني فرار کني
تو شبيه یه نفر هستی...زن که قبلا میشناختم...کاملا شبیه اون هستی
نميخوام با تو خشن برخورد کنم،متاسفم
منو نخور،من مزه خوبي نميدم
خيلي سريعه بسپرش به من
نميخواد بميره
متنفرم...متنفرم
چرا يکي با اين قلب مهربون مردها رو فريب ميده و بهشون آسيب ميزنه؟
متنفرم...از اين دنيا متنفرم
از اينکه تو دنيايي مثل اين متولد شدم متنفرم
آرامش ابدي پيدا کن
منو ببخش
از این خوشم نمیاد
چطور میشه این جونور رو کشت؟
گرما,نقطه ضعفش گرما و آتيشه
خيلي خوب من از آتيش روباه خودم استفاده ميکنم
اينو بگير و این
کار نکرد
ها؟ فهميدم
...اين هست
از اين طرف
من حسابتو ميرسم
کاگومه
حالا
اين هم شيطان برفيه؟
کی اهمیت میده؟دحلش اومده
صبر کن
دیگه کافیه،کار ما تموم شد،روح اون از زن برفی آزاد شد
اون روح زني بود که به خاطر جنگ مرده بود
اون روح بچه هايي که از دنيا رفته بودنو جمع ميکرد
و ازشون مراقبت ميکرد
يه شيطان برفي اون روح رو به تسخير در آورد
چه غم انگيز
درد و رنج زيادي در دنياي در جنگ هست...خصوصا براي يه زن
میروکو
یه سوالی ازت دارم،چرا وقتی در مورد بچه هات بهت گفت ، رفتی دنبالش؟
حتما اونو به یاد آوردی
اينوياشا
واقعا خري
بهت میگم
ميروکو عمدا خودشو تحت طلسم اون قرار داد
تا اون زن رو از ذست اون شیطان نجات بده
بله...دقيقا همينه
ميروکو هرگز همچين اشتباهي نميکنه
درسته؟
يه پشه ديگه
بيايد بريم
آره, بريم
اون واقعا شبي کویوکی بود
زن زیبایی که وقتی خیلی جوون بودم منو نجات داد
اون الان یه جایی حتما زندگی شیرینی داره...می خوام یانو باور داشته باشم
...آخرين دونه برف
A E S B ترجمه از Gemini-Mhl زیر نویس و تایپ از